KTP TRANSLATION CENTER TEL: 062-1919166 LINE ID: @KTP365
  • Home
  • About us
  • Translation
    • รับแปลภาษากว่า 100 ภาษา >
      • รับแปลภาษาไทย(Thai)
      • รับแปลภาษาอังกฤษ(English)
      • รับแปลภาษาจีน(Chinese)
      • รับแปลภาษาญี่ปุ่น(Japanese)
      • รับแปลภาษาเกาหลี(Korean)
      • รับแปลภาษาลาว(Laos)
      • รับแปลภาษาพม่า (Myanmar)
      • รับแปลภาษาเขมร(กัมพูชา) (Cambodia)
      • รับแปลภาษาเวียดนาม(Vietnam)
      • รับแปลภาษารัสเซีย(Russian)
      • รับแปลภาษาสเปน(Spanish)
      • รับแปลภาษาเยอรมัน(German)
      • รับแปลภาษาฝรั่งเศส(France)
      • รับแปลภาษาดัตช์ (Dutch)
      • รับแปลภาษาอิตาลี (Italian)
      • รับแปลภาษาโปรตุเกส (Portuguese)
      • รับแปลภาษาฟิลิปปินส์ (Philippines)
      • รับแปลภาษามาเลเซีย (Malaysian)
      • รับแปลภาษาอินโดนีเซีย (Indonesian)
      • รับแปลภาษาอาหรับ (Arab)
    • รับแปลเอกสารแบบ Online แปลด่วน ภายใน 24 ชม.
    • บริการรับรองกงสุลไทย
  • Notary Public
    • การรับรองสำเนาโดยทนาย Notary public (Certified true copy)
    • การรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notary public (Signature Notarization and Legalization)
    • การรับรองคำแปลโดยทนาย Notary public (Certified true translation)
  • NAATI
  • Visa Section
    • วีซ่ากลุ่มประเทศเชงเก้นและยุโรป​
    • วีซ่าประเทศสหรัฐอเมริกา​
    • วีซ่าแคนาดา
    • รับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
    • วีซ่าจีน
  • ขอใบประวัติอาชญากรรม (CID)
  • Contact
    • Facebook Fanpage
    • LINE ID: @ktp365
    • ดูการริวิวจากลูกค้า
    • ลูกค้าเรา
    • ติดต่อสถานทูตประเทศต่างๆ
Picture
Picture
LINE ID: @ktp365
Call Center : 0621919166

Legalization กับ Notary Public Service ต่างการอย่างไร

5/11/2025

Comments

 
Picture
การรับรองเอกสาร (Legalization Service) กับ การรับรองโนตารีโดยทนายความ (Notary Public Service) เป็นกระบวนการที่ใช้ยืนยันความถูกต้องของเอกสาร แต่มีวัตถุประสงค์และการใช้งานที่ต่างกัน ดังนี้:

1. การรับรองเอกสาร (Legalization Service)

เป็นกระบวนการที่หน่วยงานราชการของรัฐ (เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ) ทำการ รับรองความถูกต้องของลายมือชื่อ ตราประทับ หรือสถานะของเจ้าหน้าที่ที่ออกเอกสาร เพื่อให้นำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายของประเทศปลายทาง

ตัวอย่างการใช้งาน:
รับรองใบเกิด ใบสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ
นำเอกสารราชการไปใช้ในต่างประเทศ (สมัครงาน ขอวีซ่า ศึกษาต่อ ฯลฯ)

2. การรับรองโนตารีโดยทนายความ (Notary Public)

เป็นบริการที่ทนายความที่ได้รับอนุญาตให้เป็น "ทนายโนตารี / Notary Public" รับรองความถูกต้องของเอกสารหรือการลงนาม เช่น รับรองว่าผู้ลงนามได้ลงนามจริงต่อหน้า หรือรับรองสำเนาถูกต้อง เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้งาน:
รับรองลายเซ็นในสัญญาเพื่อใช้กับเอกชนต่างประเทศ
รับรองสำเนาเอกสารที่จะใช้ยื่นกับสถานทูตหรือองค์กรต่างประเทศ
  • การรับรองใบสมัครเรียนต่อต่างประเทศ
  • ​การรับรองสถานะการเงินหรือรายการเดินบัญชี (Saving Statement)
  • การรับรองคำแปลเอกสาร
  • การรับรองลายมือชื่อ บุคคล หรือกรรมการของนิติบุคคล
  • การรับรองข้อเท็จจริง
  • การรับรองคำสาบาน
  • การรับรองคำให้การ

หมายเหตุ: ในบางกรณี เอกสารที่รับรองโดย Notary ยังต้องนำไป Legalization ที่กรมการกงสุล อีกต่อหนึ่ง เพื่อให้ต่างประเทศยอมรับ  **บางประเทศสามารถทำได้** 

สรุป Legalization / Notary Public ต่างกันอย่างไร

Legalization  ทำโดย หน่วยงานรัฐ (เช่น กรมการกงสุล)
Notary Public ทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney
รับรอง ความถูกต้องของตรา/ลายเซ็นราชการ ความถูกต้องของลายเซ็น/สำเนาเอกสาร
ใช้ที่ไหน ต่างประเทศ (หน่วยงานราชการ/สถานทูต) ใช้กับเอกชน หรือนำไป Legalize ต่อ **บางประเทศสามารถทำได้

Comments
<<Previous
    Picture
    เพิ่มเพื่อน

    KTP Translation center

    ทีมงานมืออาชีพ ประสบการณ์แปลสูง มีความรับผิดชอบต่องานทุกชิ้น การันตีด้านคุณภาพความถูกต้อง พร้อมรับรองเอกสาร 


    • รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
    • รับแปลเอกสารมากกว่า 100 ภาษาทั่วโลก
    • รับแปลเอกสารรับรองกงสุลไทย
    • แปลเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลีย (NAATI)
    • ดูการรีวิวจากลูกค้า
    ขอบคุณลูกค้าที่ใช้บริการ

    Picture
    Picture
    Picture

    Archives

    May 2025
    March 2025
    February 2025
    January 2025
    December 2024
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    July 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    August 2023
    July 2023


    Categories

    All

    RSS Feed

Thank you for visiting us.
"ลูกค้าส่วนหนึ่งที่ไว้วางใจใช้บริการ"
Picture


Corporate offices
บริษัท เคทีพี ทรานสเลชั่น เซ็นเตอร์ จำกัด
(KTP Translation Center Co., Ltd.)
​Tax ID : 0435567000517
  • No. 7/1, 2nd Fl, Room 2A, Udomsuk 46 Alley, Bangna Nuea Sub-district, Bangna District, Bangkok 10260
Hours
  • Monday | 09.00 - 18.00 hr
  • Tuesday | 09.00 - 18.00 hr
  • Wednesday | 09.00 - 18.00 hr
  • Thursday | 09.00 - 18.00 hr
  • Friday | 09.00 - 18.00 hr
  • Saturday | 09.00 - 18.00 hr
  • Sunday | 09.00 - 18.00 hr
Contact Info​
  • Tel : 0621919166
  • ​Line  official : @ktp365
  • Email : [email protected]
  • Facebook:www.facebook.com/ktptranslationcenter/
  • ​About us
ดูการรีวิวจากลูกค้า
ดาวการรีวิว
คลิกเพื่อดูรีวิวจากลูกค้า
Follow Us !
Picture
  • Home
  • About us
  • Translation
    • รับแปลภาษากว่า 100 ภาษา >
      • รับแปลภาษาไทย(Thai)
      • รับแปลภาษาอังกฤษ(English)
      • รับแปลภาษาจีน(Chinese)
      • รับแปลภาษาญี่ปุ่น(Japanese)
      • รับแปลภาษาเกาหลี(Korean)
      • รับแปลภาษาลาว(Laos)
      • รับแปลภาษาพม่า (Myanmar)
      • รับแปลภาษาเขมร(กัมพูชา) (Cambodia)
      • รับแปลภาษาเวียดนาม(Vietnam)
      • รับแปลภาษารัสเซีย(Russian)
      • รับแปลภาษาสเปน(Spanish)
      • รับแปลภาษาเยอรมัน(German)
      • รับแปลภาษาฝรั่งเศส(France)
      • รับแปลภาษาดัตช์ (Dutch)
      • รับแปลภาษาอิตาลี (Italian)
      • รับแปลภาษาโปรตุเกส (Portuguese)
      • รับแปลภาษาฟิลิปปินส์ (Philippines)
      • รับแปลภาษามาเลเซีย (Malaysian)
      • รับแปลภาษาอินโดนีเซีย (Indonesian)
      • รับแปลภาษาอาหรับ (Arab)
    • รับแปลเอกสารแบบ Online แปลด่วน ภายใน 24 ชม.
    • บริการรับรองกงสุลไทย
  • Notary Public
    • การรับรองสำเนาโดยทนาย Notary public (Certified true copy)
    • การรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notary public (Signature Notarization and Legalization)
    • การรับรองคำแปลโดยทนาย Notary public (Certified true translation)
  • NAATI
  • Visa Section
    • วีซ่ากลุ่มประเทศเชงเก้นและยุโรป​
    • วีซ่าประเทศสหรัฐอเมริกา​
    • วีซ่าแคนาดา
    • รับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
    • วีซ่าจีน
  • ขอใบประวัติอาชญากรรม (CID)
  • Contact
    • Facebook Fanpage
    • LINE ID: @ktp365
    • ดูการริวิวจากลูกค้า
    • ลูกค้าเรา
    • ติดต่อสถานทูตประเทศต่างๆ